RE: Juli - Dezember 2017 - 26

Violetta
Das Sandwich sieht in der Tat lecker aus, aber ich könnte mich auch nicht überwinden, Heuschrecken zu essen, wenn ich es nicht müsste.
Mutig, mutig! Liebe Violetta!

Violetta, du hast dich etwas getraut. Dass Insekten sehr viel Eiweiß enthalten sollen,
das habe ich schon gelesen. Doch lieber würde ich verhungern.
Bei mir gilt immer noch die Devise: Wat de Buur nich kennt, dat frett he nich.
Nun folgt die Übersetzung: Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht

Nanni
Das ist wieder typisch für Dich!

Dear Violetta, congratulations. You are a real champion, but I do not envy you this title. If I would ever been placed in the situation: either you eat the insect sandwich or you have to face 3 days only with water, I think that I would opt for the latter. In the African part of Pairi Daiza, one is having the possibility to have a quiche with insects. And believe me, each time I saw that, my hunger was gone. And believe me, I am a very easy eater: I love organ meat like liver and kidneys, I also like tongue and all kind of crustacés, even escargots de Bourgogne. But insects is one step too far for me. And although it is nominated to be the future food in the years 2050/2060 or so, most probably, I will no longer be forced to eat it.
Nanni, I had a good laugh when reading your reaction. Actually, I did not need the “German” translation since the first version was more or less a good “West-Vloams” dialect and Bea can confirm this.

Liebe Violetta

ich lese gerade, dass Du sehr mutig warst .
Also ich würde es sicher essen, wenn ich nicht weiß was ich esse, denn
es sieht sehr appetitlich aus.
Allerdings mit dem Hintergrundwissen was in dem Sandwich stecktweiß ich nicht ob ich reinbeißen würde.
Toll, dass Du es gemacht hast.

Gitta

Gitta

Du bist wirklich unschlagbar...

Das stimmt!
Aber ich finde es sehr wichtig, dass miteinander geredet wird, was man allerdings auf diesem Bild nicht unbedingt sieht.